30 Sep 2010

SID - Cosmetic [lyric & translate]

heyachuu ni karamitsuku  
keika-on  kuchibiru  
SPARKLING
LEATHER ni hoho atete  
kochira nozoku  aikurushii  midareta kami

motto oide  motto oide  shikinkyori de  kizutsuke aou
hawaseta shita kara tsutau  koumyou  nejimageru chitsujo
mou docchi demo ii kara  saa  kon'ya

wakariyasuku ieba  saiai
bureru kara kasanaru EMOTION
itami mo aishite  boku ga RULE  sore de ii yo ne

toketa rou  minamo de yureteru  kanjusei ni taketeru  koe
yoru ga kishimu oto wo  koetara  hora
umai guai ni  HARMONICS

kobande mite  kobande mite  sore ijou ni  chimeiteki ni
tsumasaki kara egakareru  kyokusenbi wa konagona ni
modotte kurenakute mo ii  kon'ya

COSMETIC ni irodorou ka  darashinai  futari no kankei
yume demo ii sa  EGO de yugamu  kimi ga mitai

wakariyasuku ieba  saiai
bureru kara kasanaru EMOTION
itami mo aishite  boku ga RULE  sou darou?        

COSMETIC ni irodorou ka  darashinai  futari no kankei
yume demo ii sa  EGO de yugamu  kimi ga mitai


Translation
Twisting together inside a room  The sounds of procession  Lips  Sparkling
With a cheek pressed to leather  You sneak a look my way  Hair lovely in its  Disarray

Come closer  Come closer  Let's hurt each other  At point-blank range
Dragged tongues speak of  Skilled dexterity  And distorting order
Whichever it is, it no longer matters  So  Let it be tonight

To put it simply  You're the love of my life
Emotions that only overlap from going out of focus
Learn to love the pain too  I am the rules  No objections, right?

Melted wax  Sways upon the water's surface  A voice  Well-attuned to sensation
And when night  Makes it past the creaking  Look,
It's a smooth case of  Harmonics

Try to reject me  Try to reject me  More than you ever did before  To the point of fatality
The beauty in the curved lines  Drawn from the tips of your toes falls to pieces
It's alright even if it doesn't get restored  Tonight

Shall we colour it with cosmetics?  This sloppy  Relationship of ours
Even if it's only in a dream  I want to see  Ego contort you

To put it simply  You're the love of my life
Emotions that only overlap from going out of focus
Learn to love the pain too  I am the rules  Right?

Shall we colour it with cosmetics?  This sloppy  Relationship of ours
Even if it's only in a dream  I want to see  Ego contort you

Credits : gurakko @livejournal

nyaaaaaaan amburadul >.<

Tidak ada komentar:

Posting Komentar